Nato Vertrag wortlaut

Dieser Vertrag wird ratifiziert und seine Bestimmungen werden von den Vertragsparteien im Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Verfahren durchgeführt. Die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt, die alle anderen Unterzeichner über jede Einlage unterrichtet. Der Vertrag tritt zwischen den Staaten in Kraft, die ihn ratifiziert haben, sobald die Ratifizierungen der Meisten der Unterzeichner, einschließlich der Ratifizierungen Belgiens, Kanadas, Luxemburgs, der Niederlande, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten, hinterlegt wurden und für andere Staaten zum Zeitpunkt der Hinterlegung ihrer Ratifikationen in Kraft treten. (3) Das vorliegende Abkommen kann von jedem Vertragsstaat durch schriftliche Mitteilung der Kündigung an die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, die alle Unterzeichnerstaaten über jede solche Notifizierung unterrichtet, andenwerden. Die Kündigung tritt ein Jahr nach Eingang der Mitteilung durch die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika in Kraft. Ansprüche einer Vertragspartei auf Seerettung gegen eine andere Vertragspartei werden aufgehoben, sofern das geborgene Schiff oder die geborgene Ladung im Besitz einer Vertragspartei war und von ihren Streitkräften im Zusammenhang mit dem Betrieb des Nordatlantikvertrags verwendet wird. Als Zeuge haben die unterzeichneten Bevollmächtigten das vorliegende Abkommen unterzeichnet. Geschehen zu London am 19. Juni 1951 in englischer und französischer Sprache, wobei beide Texte gleichermaßen maßgeblich sind, in einem einzigen Original, das in den Archiven der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt werden soll. Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika übermittelt beglaubigte Kopien davon an alle Unterzeichner- und Beitretensstaaten. Jedes Oberste Amt hat eine juristische Persönlichkeit; sie hat die Fähigkeit, Verträge abzuschließen und Eigentum zu erwerben und zu veräußern.

Der Empfangsstaat kann jedoch die Ausübung dieser Eigenschaft von besonderen Vereinbarungen zwischen ihm und dem Obersten Hauptquartier oder einem untergeordneten Hauptquartier der Alliierten abhängig machen, das im Namen des Obersten Hauptquartiers handelt.

Comments are closed.